年末恒例今年の漢字海外ニュースはこう伝える【英語ニュース】

f:id:melodydrop:20200113214206j:plain

気象庁などによると、2020年の桜の開花は例年よりも早いそうです。

いつもよりも気温も暖かくなるそうで、今年は絶好のお花見イヤーとなるかも？

ちなみに筆者は花粉症なので、桜は室内から見るに限ります....。

↓↓記事を読む前に...ぜひ下記をポチっとお願いいたします、頑張ります！↓↓

にほんブログ村

ニュース本文
今日の要チェックワード

ニュース本文

Japan's famed cherry blossom season to arrive earlier than usual

今年の桜は例年よりも早く開花をする見通し

Cherry blossom season is expected to arrive in Tokyo a week earlier than usual this year, with full bloom expected on March 27, according to a forecast released Friday by Japan Meteorological Corp., an Osaka-based weather-forecasting company.

大阪を拠点とする気象予報会社である日本起床株式会社が金曜日に発表した予報によれば、桜の季節は今年より通常より一週間早く東京に到着し、3月27日に満開になると予想されています。

The firm said Tokyo and Kochi prefectures will be the first to observe the start of the iconic bloom on March 19, also earlier than last year.

According to the Meteorological Agency, the blossoms began blooming in Tokyo on March 21 last year.

同社は、東京と高知県が、昨年よりも早く、3月19日頃に開花するだろうと述べました。

気象庁によると、昨年は3月21日に東京で花が咲き始めました。

The company said the early arrival of the flowers is related to high temperatures in autumn and winter, as well as projected warm and sunny spring weather. The warming trend has been observed in the capital since 2013.

According to the forecast, which is subject to updates, other parts of the country should also prepare for an earlier cherry blossom season this year due to warm weather predicted to prevail across the nation throughout spring.

同社は、早期の開花は秋と冬の高温に加えて、予測される暖かく晴れた春の天気に関係していると述べています。東京では2013年以降、温暖化傾向が観察されています。

予報によると春には全国的に暖かい天気が予想されるため、国内の他の地域も今年の桜の季節に備える必要があります。

The cherry blossoms are expected to arrive on March 20 in Fukuoka, March 21 in Nagoya, March 22 in Hiroshima, March 23 in Kyoto, March 25 in Osaka and Kagoshima, April 1 in Kanazawa and April 7 in Sendai, the company said.

The flowers are expected to reach full bloom on March 27 in Tokyo and Kochi, March 29 in Fukuoka, April 1 in Osaka, Kyoto and Hiroshima and on April 12 in Sendai.

In Hokkaido, the flowers are expected to start blooming on May 1 and reach full bloom on May 5.

桜前線は、福岡で3月20日、名古屋で3月21日、広島で3月22日、京都で3月23日、大阪と鹿児島で3月25日、金沢で4月1日、仙台で4月7日に到着する予定です。

また東京と高知で3月27日、福岡で3月29日、大阪、京都、広島で4月1日、仙台で4月12日に満開になる見込みです。

北海道では、5月1日に花が咲き始め、5月5日に満開になると予想されています。