アリババのシングルズデーセールが、テイラー・スウィフトと巨大な新記録でスタート

f:id:melodydrop:20191112002144j:plain

アリババのシングルズデーといえば、ネット通販業界に勤めている人では誰しもが知っていると言っても過言ではない程有名なイベント。

イベントの１時間の売上は、そんじょそこらのECサイトの年間売上を軽く超えます（1年かけた自分の仕事は一体何なのだろう...と多くのEC担当者がブルーになります（笑））

毎年いろいろなサプライズがあるこのイベントですが、今年も例によってすごいゲストが登場したようです。

それでは本日のニュースをチェックして行きましょう！

ニュースの概要

中国Alibabaが開催する最大のセール、Singles Dayが今年もスタート

今年はテイラー・スイフトのライブで幕開け

↓↓記事を読む前に...ぜひ下記をポチっとお願いいたします、頑張ります！↓↓

にほんブログ村

ニュースの概要
ニュース本文
今日の要チェックワード

ニュース本文

Alibaba Singles Day kicked off with Taylor Swift and a huge, new sales record

アリババのシングルズデーセールが、テイラー・スウィフトと巨大な新記録でスタート

Move over Prime Day, Alibaba's shopping holiday just set new spending records.

プライムデーに代わり、アリババのショッピングホリデーであるシングルズデーは新しい売上記録を樹立しました。

Singles Day, the Chinese e-commerce giant's annual "global shopping festival," has just begun and it's already set new records. Shoppers spent more than $13 billion (or 91.2 billion Chinese Yuan) in the first hour alone, Alibaba reported.

中国最大のeコマースが毎年開催する「グローバルショッピングフェスティバル」であるシングルズデーが始まったばかりですが、すでに新記録を樹立しています。買い物客は、最初の1時間だけで130億ドル（または912億中国元）以上を費やしました。

That's a new record for the company, which saw $30 billion in total sales for 2018's entire Singles Day.

Singles Day is a bit like Alibaba's version of Amazon's Prime Day. Though the premise of the event is a celebration of single people, it's become much larger over the last decade. The company goes to great lengths to hype its daily deals as it lures shoppers from around the world.

これは同社にとって新しい記録であり、2018年はシングルスデー全体の売上は300億ドルでした。

Alibabaのシングルズデーは、Amazonプライムデーに少し似ています。このイベントの前提は独身者（＝シングル）を祝うことですが、この10年間で非常に大きくなりました。同社は、世界中の買い物客を引き付けるため、日々のセールを拡大するために多大な努力を費やしています。

The Chinese company kicked its 2019 event off with a Taylor Swift concert, and has been steadily live blogging updates on how much shoppers are spending.

The company says it expects more than 500 million people to participate in the 2019 version of the shopping festival.

Alibabaは、今年のシングルズデーをテイラー・スウィフトのコンサートイベントで開始し、買い物客がいくら使っているかについてのブログ更新を常に行っています。

同社によれば、2019年版のショッピングフェスティバルには5億人以上が参加する予定です。